Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von tom.m am 10.10.2019
Er quält sich lange damit, ohen zu verstehen, warum die Frage gestellt wurde.

von Lenny am 28.10.2016
Er quält sich lange, und versteht nicht den Grund der gestellten Frage.

causam: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
diu: diu: lange, lange Zeit, seit langem; DIV: 504, fünfhundertvier
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
intellegit: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
positae: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
quaestionis: quaestio: Frage, Untersuchung, Nachforschung, gerichtliche Untersuchung, Verhör, Streitfrage, Debatte
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
torquet: torquere: drehen, verdrehen, winden, foltern, quälen, schleudern, verzerren