Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

von mila906 am 27.04.2023
Die beiden Frauen begannen abwechselnd dem Mann die Haare auszurupfen, um ihm zu zeigen, dass sie ihm ebenbürtig waren.

Ambae: amb: EN: both; ambae: beide, beide zusammen
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
volunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
pares: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
capillos: capillus: Haupthaar des Menschen, Kopfhaar, Barthaar
homini: homo: Mann, Mensch, Person
legere: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
coepere: coepere: anfangen, beginnen
invicem: invicem: abwechselnd, einer nach dem anderen, gegenseitig