Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) (1) › 013

Analyse der Wortformen

Aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
animosque: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
ceperat: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
celans: celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren
eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
elegantia: elegans: geschmackvoll, elegant, wählerisch, EN: elegant, fine, handsome; elegantia: Geschmack, Geschmack, EN: elegance
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuvenis: iuvenis: jung, junger Mann
mediae: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
mulier: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
non: non: nicht, nein, keineswegs
pulchra: pulcher: schön, hübsch
animosque: que: und
rudis: rudere: knarren; rudis: roh, rau, wild, unentwickelt, unerfahren
tenebat: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten