Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 318

Übersetzungen auf Latein.me

von miran.905 am 26.08.2013
Letztendlich nennen sie das, was ihenn am besten erscheint, das Goldene Zeitalter.

von alicia.923 am 27.12.2016
Am Ende nennen sie die Zeit, die sie als am besten betrachten, das Goldene Zeitalter.

appellant: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
aureum: aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
optimum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
saeculum: saeculum: Zeitalter, Jahrhundert, Menschenalter
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
volunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen