Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 319

Nec apud graecos tragicos desunt qui lucro innocentiam, salutem, opinionem bonam mutent.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria.936 am 13.02.2018
Auch unter den griechischen Tragödiendichtern fehlt es nicht an solchen, die Unschuld, Wohlergehen und guten Ruf gegen Gewinn eintauschen.

von marlen914 am 15.09.2015
Selbst unter griechischen Tragödiendichtern gibt es solche, die ihre Unschuld, Sicherheit und guten Ruf für Geld verkaufen.

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
bonam: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau
desunt: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
graecos: graecus: Grieche; griechisch; graecus: griechisch
innocentiam: innocentia: Unschuld, Unschädlichkeit
lucro: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
mutent: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
opinionem: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
tragicos: tragicus: tragisch

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 319

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen