Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 026

Sicuti cum poetam dicimus nec addimus nomen, subauditur apud Graecos egregius Homerus, apud nos Vergilius.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samantha.g am 05.06.2016
Wenn wir Dichter sagen, ohne einen Namen hinzuzufügen, versteht man bei den Griechen den herausragenden Homer, bei uns Vergil.

Analyse der Wortformen

Sicuti: sicuti: gleichwie, just as
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
poetam: poeta: Dichter, Poet, Ränkerschmied
dicimus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
addimus: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
nomen: nomen: Name, Familienname
subauditur: subaudire: EN: understand, supply a word
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
Graecos: graecus: griechisch; graecus: Grieche; griechisch
egregius: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
Homerus: humerus: Oberarmknochen, Schulter
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
nos: nos: wir, uns
Vergilius: vergilius: EN: Virgil

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 026

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen