Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von martin.l am 30.10.2013
Das Recht der Völker ist allen Menschen gemeinsam.

von silas.e am 15.03.2015
Das Völkerrecht ist allen Menschen gemeinsam.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
generi: gener: Verschwägerter
gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
generi: genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
commune: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
humano: humanare: EN: make human; humanum: gebildet, concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
Ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder