Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I) (1)  ›  039

Convicio permotus quaerit iuppiter causam querellae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

causam

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

Convicio

convicium: Gezänk, lautes Geschrei, EN: noise (angry), chatter/outcry/clamor/bawling, EN: reprimand/reproach/reproof

iuppiter

juppiter: EN: Jupiter

permotus

permovere: bewegen, veranlassen

quaerit

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

querellae

querella: Klage, Beschwerde

Ähnliche Textstellen

• Admiratus quaerit ex perfugis causam, quorum magnus
• Causam dixit iuppiter: honorem fructu ne uideamur
• Illud praeterea sancimus, ut tempora de inofficiosi