Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (1) › 040

Analyse der Wortformen

arida: arida: dürr, EN: dry land; aridum: dürr, EN: dry land; aridus: trocken, lechzend, dürr, EN: dry, arid, parched
cogitque: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
emori: emori: sterben, umkommen, untergehen, dahinscheiden
exurit: exurere: verbrennen
incola: incola: Bewohner, Einwohner; incolare: bewohnen
lacus: lacus: See, Trog, Wasserbecken
miseras: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert; miserare: bedauern; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
cogitque: que: und
sede: sedere: sitzen, dasitzen, hocken; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
stagni: stagnum: künstlich angelegter Teich, EN: alloy of sliver and lead, EN: pool, lake, lagoon, expanse of water
tum: tum: da, dann, darauf, damals
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges