Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (1) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Sowohl die Hündin und die Ziege ,als auch das Schaf und der Wolf ist niemlas treu mit starker Gemeinsamkeit.

Canis: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau, EN: wicker basket (used for food/flowers and in sacrifices); canus: Greis, Grauer, grau
capella: capella: Ziege, Kapelle
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fidelis: fidelis: sicher, treu
leo: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
numquam: numquam: niemals, nie
ovis: ovis: Schaf, EN: sheep; ovum: Ei
potente: potens: mächtig, stark, vermögend
societas: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund