Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (3) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmet87 am 12.01.2019
Ein treuer Hund, der plötzlich freigebig wird, kann Dumme täuschen, aber kluge Menschen durchschauen seine Tricks.

Canis: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau, EN: wicker basket (used for food/flowers and in sacrifices); canus: Greis, Grauer, grau
gratus: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
dolos: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fidelis: fidelis: sicher, treu
inritos: inritus: EN: ineffective, useless, invalid
liberalis: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
peritis: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben; peritus: kundig, erfahren
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
stultis: stultus: dumm
tendit: tendere: spannen, dehnen
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich