Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I)  ›  034

Testatur haec fabella propositum meum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Dieses wurde durch meine vorgetragene Fabel bezeugt.

von malou968 am 18.02.2023
Diese Erzählung beweist, was ich mir vorgenommen hatte.

von leoni.c am 28.09.2018
Diese kleine Geschichte bezeugt meine Absicht.

Analyse der Wortformen

fabella

fabella: Fabel, kleine Erzählung, Fabel, fable

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

meum

meus: mein

propositum

proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen

propositum: Vorsatz, Plan

Testatur

testari: bezeugen, schwören, versichern, bescheinigen

Ähnliche Textstellen

• Quia igitur veritatis oratio soluta esse debet
• Id esse verum, parva haec fabella indicat.
• Vtque clamore percito formonsae raptum uxoris conquerens