Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I) (2)  ›  089

Ovis canis et lupus solent mendaces luere poenas malefici.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 18.04.2013
Das Schaf, die Hündin und der Wolf waren es gewohnt, dass boshafte Lügner Strafen büßen.

Analyse der Wortformen

canis

canere: besingen, singen, ein Instrument spielen

canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch

canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch

canum: grau, EN: wicker basket (used for food/flowers and in sacrifices)

canus: Greis, Grauer, grau

et

et: und, auch, und auch

luere

luere: beschmieren

lupus

lupus: Wolf

malefici

maleficere: EN: practice sorcery/black magic

maleficium: Verbrechen, Übeltat

maleficus: boshaft, übel handelnd, Übeltäter, EN: wicked, criminal, nefarious, evil, EN: criminal, wrongdoer

mendaces

mendax: Lügner, lügnerisch, EN: lying, false

Ovis

ovis: Schaf, EN: sheep

ovum: Ei

poenas

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

solent

solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun

Ähnliche Textstellen

• Canis et capella, ovis et leo numquam
• Ovis cervus et lupus fraudator homines cum
• Qui autem in huiusmodi facinore fuerint convicti,