Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (2) › 085

Analyse der Wortformen

advocat: advocare: herbeirufen, berufen, einladen
cervus: cervus: Hirsch, EN: stag/deer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
expedire: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
expetit: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
fraudator: fraudare: jemanden betrügen
homines: homo: Mann, Mensch, Person
improbos: improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
lupus: lupus: Wolf
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
non: non: nicht, nein, keineswegs
ordiri: ordiri: anfangen, den Ursprung nehmen, EN: begin
Ovis: ovis: Schaf, EN: sheep; ovum: Ei
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
sponsum: spondere: versprechen, geloben; sponsum: Gelöbnis, EN: agreement; sponsus: Verlobter, Bräutigam, EN: bridegroom, EN: contract