Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I) (2)  ›  084

Ergo, quid refert mea cui serviam, clitellas dum portem unicas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

clitellas

clitella: Packsattel, Saumtier-Sattel

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

mea

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

portem

portare: tragen, bringen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

refert

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

serviam

servire: dienen

unicas

unicus: einzig, EN: only, sole, single, singular, unique

Ähnliche Textstellen

• Nihil, aut perfectum non erat cui accessit;
• Quid mihi significant ergo mea visa.
• Quid tamen hoc refert, si se pro