Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I)  ›  086

Ovem rogabat cervus modium tritici, lupo sponsore.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lana.938 am 04.08.2023
Von dem Schaf bat der Hirsch einen Scheffel Weizen, mit dem Wolf als Bürge.

von leona.o am 14.09.2019
Ein Hirsch bat ein Schaf um ein Maß Weizen, wobei ein Wolf als Bürge fungierte.

Analyse der Wortformen

cervus

cervus: Hirsch, Rehbock

lupo

lupus: Wolf

modium

modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel

ovem

ovis: Schaf, Mutterschaf

ovare: jubeln, frohlocken, einen kleinen Triumph feiern

rogabat

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen

sponsore

sponsor: Bürge, Gewährsmann, Bürgin, Gewährsfrau, Sponsor

tritici

triticum: Weizen, Getreide

Ähnliche Textstellen

• Anno secundo cum emisset apronius decumas tritici
• Anno secundo cum emisset apronius decumas tritici
• Carthaginienses tritici modium milia, hordei quingenta ad