Canis, per fluvium carnem cum ferret, natans lympharum in speculo vidit simulacrum suum, aliamque praedam ab altero ferri putans eripere voluit; verum decepta aviditas et quem tenebat ore dimisit cibum, nec quem petebat adeo potuit tangere.
von diana913 am 23.03.2017
Ein Hund, der ein Stück Fleisch durch einen Fluss trug, sah beim Schwimmen sein Spiegelbild im Wasser und glaubte, ein anderer würde Beute tragen. Er wollte diese zu sich reißen; doch seine Gier betrog ihn, sodass er das Fleisch, das er im Maul hielt, fallen ließ und das, was er suchte, nicht berühren konnte.
von tobias959 am 16.06.2013
Ein Hund schwamm mit einem Stück Fleisch im Maul über einen Fluss, als er sein eigenes Spiegelbild im Wasser erblickte. Er glaubte, ein anderer Hund trage eine andere Beute, und versuchte, sie ihm wegzureißen. Doch seine Gier wurde getäuscht: Er ließ das Fleisch fallen, das er im Maul hatte, und konnte das, was er zu greifen suchte, nicht einmal erreichen.