Übersetzungen zu „von schlechter herkunft“

degener (Adjektiv): degener, degeneris, degener; degeneris, degeneris, degeneris; entartet; minderwertig; niedrig; unedel; unwürdig; von schlechter Herkunft; kein Form
complexionatus (Adjektiv): complexionatus, complexionata, complexionatum; complexionati, complexionatae, complexionati; beschaffen; von (guter/schlechter) Konstitution; von (guter/schlechter) Beschaffenheit; kein Form
cachecticus (Adjektiv): cachecticus, cachectica, cachecticum; cachectici, cachecticae, cachectici; cachektisch; kränklich; siech; von schlechter Gesundheit; kein Form
nequior (Adjektiv): nequior, nequior, nequius; nequioris, nequioris, nequioris || nequior, nequius, nequissime; schlechter; lasterhafter; ruchloser; gottloser; schlechter; lasterhafter; ruchloser; gottloser; kein Form
homographus (Adjektiv): homographus, homographa, homographum; homographi, homographae, homographi; homographisch; gleich geschrieben; aber von anderer Bedeutung oder Herkunft; kein Form
bigener (Adjektiv): bigener, bigenera, bigenerum; bigeneri, bigenerae, bigeneri; von gemischter Herkunft; Bastard-; Mischlings-; aus zwei Rassen; kein Form
mistitius (Adjektiv): mistitius, mistitia, mistitium; mistitii, mistitiae, mistitii; gemischt; von gemischter Herkunft; Bastard-; kein Form; mestitius, misticius, mixticius, mixtitius
mixticius (Adjektiv): mixticius, mixticia, mixticium; mixticii, mixticiae, mixticii; gemischt; von gemischter Herkunft; Bastard-; kein Form; mestitius, misticius, mistitius, mixtitius
derivatio (Substantiv): derivationis, f.; Ableitung; Ursprung; Herkunft; Abzweigung (von Wasser); Umleitung; Wendung; Etymologie; kein Form
alienigenus (Adjektiv): alienigenus, alienigena, alienigenum; alienigeni, alienigenae, alienigeni; ausländisch; fremd; von fremder Herkunft; exotisch; andersartig; kein Form; accersitus, advenus, dissensus
christigenus (Adjektiv): christigenus, christigena, christigenum; christigeni, christigenae, christigeni; christlicher Herkunft; von Christus geboren; christlich; kein Form
eugeneus (Adjektiv): eugeneus, eugenea, eugeneum; eugenei, eugeneae, eugenei || eugenei, m.; wohlgeboren; von guter Herkunft; adelig; Wohlgeborener; Adeliger; kein Form
mixtitius (Adjektiv): mixticius, mixticia, mixtitium; mixticii, mixticiae, mixticii; gemischt; vermischt; von gemischter Herkunft; Bastard-; Hybrid-; kein Form; mestitius, misticius, mistitius, mixticius
misticius (Adjektiv): misticius, misticia, misticium; misticii, misticiae, misticii; gemischt; von gemischter Herkunft; Bastard-; Hybrid-; kein Form; mestitius, mistitius, mixticius, mixtitius
generosus (Adjektiv): generosus, generosa, generosum; generosi, generosae, generosi; adlig; von edler Herkunft; edel; großzügig; freigebig; kein Form; generosus, primas
setius (Adverb): minus, minime; weniger; schlechter; kein Form; deterius, minus
patricius (Substantiv): patricii, m. || patricius, patricia, patricium; patricii, patriciae, patricii; Patrizier; Adliger; Mitglied der Oberschicht; patrizisch; adlig; von adliger Herkunft; kein Form; patricius
deterius (Adverb): schlechter; schlimmer; ungünstiger; kein Form; setius
nobilis (Adjektiv): nobilis, nobilis, nobile; nobilis, nobilis, nobilis || nobilis, m./f.; adelig; von edler Herkunft; vornehm; angesehen; berühmt; ausgezeichnet; hervorragend; Adliger; Adeligerin; Aristokrat; Aristokratin; kein Form; broncus, celeber, clarus, famosus, illustris
cujatis (Adjektiv): cuiatis, cuiatis, cuiatis; cuiatis, cuiatis, cuiatis; aus welchem Land; aus welcher Stadt; von welchem Ort; welcher Herkunft; kein Form; cuias, quojas, quojatis
serotinus (Adjektiv): serotinus, serotina, serotinum; serotini, serotinae, serotini; spät; spätzeitig; von später Herkunft; verspätet; kein Form
deterior (Adjektiv): deterior, deterior, deterius; deterioris, deterioris, deterioris; schlechter; geringer; minderwertig; untergeordnet; niedriger; kein Form; minor
cacozelos (Adjektiv): cacozelus, cacozela, cacozelum; cacozeli, cacozelae, cacozeli; geschmacklos; mit schlechter Manieriertheit; stilistisch ungeschickt; kein Form
peiorescere (Verb): peiorescere, peioresco, -, -; schlechter werden; sich verschlimmern; sich verschlechtern; kein Form
ventio (Substantiv): ventionis, f.; Ankunft; Herkunft; Anrücken; Anmarsch; kein Form
nimidicus (Adjektiv): Numidicus, Numidica, Numidicum; Numidici, Numidicae, Numidici; numidisch; numidischer Herkunft; zu Numidien gehörig; kein Form
nativitas (Substantiv): nativitatis, f.; Geburt; Entstehung; Herkunft; Geburtstag; kein Form; genus, natio, natura, partus
generilitas (Substantiv): generilitatis, f.; vornehme Herkunft; Edelmut; Großzügigkeit; kein Form; generalitas
geneticus (Adjektiv): geneticus, genetica, geneticum; genetici, geneticae, genetici; genetisch; die Herkunft betreffend; Geburts-; kein Form
originatio (Substantiv): originationis, f.; Ursprung; Entstehung; Herkunft; Ableitung; Etymologie; kein Form
degerere (Verb): degerere, degesto, degessi, degestus; leben; zubringen; sich aufhalten; ein Leben führen; ausarten; entarten; verfallen; schlechter werden; kein Form; agerere, abdere, removere, relegare, praeripere
dehinc (Adverb): von hier aus; von nun an; von da an; von diesem Zeitpunkt an; seitdem; danach; ferner; weiterhin; künftig; kein Form; deinceps, subinde
limonum (Substantiv): limus, limi, m.; von Schlamm; von Schleim; von Morast; von Lehm; kein Form; pictavium
coeligenus (Adjektiv): coeligenus, coeligena, coeligenum; coeligeni, coeligenae, coeligeni; vom Himmel geboren; himmlischer Herkunft; himmlisch; kein Form; caeligenus
origio (Substantiv): originis, f.; Ursprung; Herkunft; Abstammung; Entstehung; Geschlecht; kein Form; origio
ignobilitas (Substantiv): ignobilitatis, f.; Ruhmlosigkeit; Unbekanntheit; niedrige Herkunft; Bedeutungslosigkeit; kein Form
descensus (Substantiv): descensus, m.; Abstieg; Herabsteigen; Senkung; Abstammung; Herkunft; kein Form
prosapia (Substantiv): prosapiae, f.; Geschlecht; Abstammung; Herkunft; Familie; Nachkommenschaft; kein Form; cognatio
origo (Substantiv): originis, f.; Ursprung; Herkunft; Quelle; Anfang; Abstammung; Geschlecht; Ursache; kein Form; fons
indidem (Adverb): von ebendort; von demselben Ort; von derselben Quelle; von ebendaher; kein Form
uniuscuiusque (Pronomen): uniuscuiusque, uniuscuiusque, uniuscuiusque; von jedem; von jeder; von jedem einzelnen; von jedermann; von allem; kein Form; unicuique, unumquodque
genes (Substantiv): genesis, f.; Geburt; Entstehung; Ursprung; Herkunft; Genesis; Schöpfung; kein Form
ortus (Substantiv): ortus, m. || ortus, orta, ortum; orti, ortae, orti; Aufgang; Entstehung; Ursprung; Herkunft; Sonnenaufgang; Osten; entsprossen; abstammend; geboren; kein Form; oriundus
natio (Substantiv): nationis, f.; Nation; Volk; Volksstamm; Stamm; Geschlecht; Herkunft; Abstammung; Geburtsort; kein Form; gens, genus, volgus, vallus, stirps
euboicus (Adjektiv): euboicus, euboica, euboicum; euboici, euboicae, euboici; euböisch; zu Euböa gehörig; euböischer Herkunft; kein Form
exinde (Adverb): von dort; von da an; von dem Zeitpunkt an; daher; deshalb; darauf; danach; kein Form; exim, exin, illim
a (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; aus; seit; nach; wegen; infolge von; durch; kein Form; ab, de, per
e (Präposition): mit Ablativ; aus; von; von ... her; seit; nach; wegen; aufgrund von; kein Form; ex, per
quojus (Adjektiv): qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius; wessen; dessen; deren; von wem; von welchem; von welcher; kein Form
exin (Adverb): von da an; von dort; von dem Zeitpunkt an; darauf; sodann; kein Form; exim, exinde, illim

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: