Übersetzungen zu „quitte in honig eingelegt“

melimelum (Substantiv): melimeli, n.; Honigapfel; Quitte in Honig eingelegt; Melimelum; kein Form
mellifer (Adjektiv): mellifer, mellifera, melliferum; melliferi, melliferae, melliferi; Honig tragend; Honig bringend; Honig liefernd; honigsüß; kein Form
mulsusa (Substantiv): mulsus, mulsa, mulsum; mulsi, mulsae, mulsi || mulsus, mulsi, m.; mit Honig gesüßt; honigsüß; Mulsum (mit Honig gemischter Wein); kein Form
mellificus (Adjektiv): mellificus, mellifica, mellificum; mellifici, mellificae, mellifici || mellifici, m.; Honig machend; Honig erzeugend; honigsüß; honigartig; Honigmacher; Biene; kein Form
mellare (Verb): mellare, mello, -, -; Honig erzeugen; mit Honig süßen; kein Form
melleus (Adjektiv): melleus, mellea, melleum; mellei, melleae, mellei; von Honig; Honig-; honigsüß; honigfarben; kein Form
aquicelus (Substantiv): aquiceli, m.; in Honig gekochte Pinienkerne; Süßspeise aus Pinienkernen und Honig; kein Form
melo (Substantiv): melonis, m.; Melone; Quitte; kein Form
cestrotus (Adjektiv): cestrotus, cestrota, cestrotum; cestroti, cestrotae, cestroti; bestickt; graviert; eingelegt; verziert; geschmückt; kein Form; mancussus, mancusus, sculptilis
concrustatus (Adjektiv): concrustatus, concrustata, concrustatum; concrustati, concrustatae, concrustati; bekrustet; mit einer Kruste bedeckt; eingelegt; furniert; kein Form
coctonum (Substantiv): coctoni, n.; Quitte; eine Art kleine Feige; kein Form; coctanum, cotonum, cottanum, cottonum
mel (Substantiv): mellis, n.; Honig; Süße; Lieblichkeit; Labsal; kein Form
chrysomelum (Substantiv): chrysomeli, n.; Quitte; Goldapfel; kein Form
cydonea (Substantiv): cydoneae, f.; Quitte; Kydonische Apfel; Cydonia (Stadt auf Kreta); kein Form; cydonia
cotenea (Substantiv): coteneae, f.; Quitte; Quittenbaum; kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, clonos
carptura (Substantiv): carpturae, f.; Pflücken; Sammeln; Ernte; besonders von Honig; kein Form
cotoneum (Substantiv): cotonei, n.; Quitte; Quittenbaum; kein Form
blandiloquens (Adjektiv): blandiloquens, blandiloquens, blandiloquens; blandiloquentis, blandiloquentis, blandiloquentis; schmeichlerisch; überredend; gewandt im Reden; Honig um den Bart schmierend; kein Form; blandiloquentia, blandiloquentulus, blandiloquus
cydonius (Substantiv): cydonius, cydonia, cydonium; cydonii, cydoniae, cydonii || cydonii, m.; kydonisch; aus Kydonia (einer Stadt auf Kreta); kretisch; Quittenbaum; Quitte; kein Form
apiatus (Adjektiv): apiatus, apiata, apiatum; apiati, apiatae, apiati; mit Petersilienmuster eingelegt; petersilienartig; mit petersilienartigen Mustern verziert; kein Form
cydonia (Substantiv): Cydoniae, f.; Cydonia (Stadt auf Kreta); Quitte; Quittenbaum; kein Form; cydonea
hymettos (Substantiv): Hymetti, m.; Hymettos (Berg südöstlich von Athen; berühmt für seinen Honig); kein Form
dulcoratus (Adjektiv): dulcoratus, dulcorata, dulcoratum; dulcorati, dulcoratae, dulcorati; gesüßt; süß; mit Honig gesüßt; honigsüß; kein Form; saccharatus
cocetum (Substantiv): coceti, n.; Cocetum; eine Speise aus Honig und Mohn; kein Form
cydonium (Substantiv): cydonii, n.; Quitte; Quittenwein; Quittensaft; kein Form
mellitus (Adjektiv): mellitus, mellita, mellitum; melliti, mellitae, melliti; mit Honig gesüßt; honigsüß; lieblich; reizend; honigartig; kein Form
lithostrotus (Adjektiv): lithostrotus, lithostrota, lithostrotum; lithostroti, lithostrotae, lithostroti; mit Steinen gepflastert; mit Steinen eingelegt; Mosaik-; kein Form
chrysographatus (Adjektiv): chrysographatus, chrysographata, chrysographatum; chrysographati, chrysographatae, chrysographati; mit Gold eingelegt; mit goldenen Buchstaben verziert; in Gold geschrieben; kein Form; chrysendetus
diamoron (Substantiv): diamori, n.; Diamoron (Medizin aus dem Saft schwarzer Maulbeeren und Honig); kein Form
hybla (Substantiv): Hyblae, f.; Hybla (antike Stadt und Berg in Sizilien; berühmt für ihren Honig); kein Form
electarium (Substantiv): electarii, n.; Latwerge; Elektuarium; Arzneipaste (meist aus pulverförmigen Medikamenten mit Honig oder Sirup gemischt); Lutschpastille; kein Form; electuarium, ecligma
diameliton (Substantiv): diameliti, n.; Diameliton; Honigsalbe; Arzneizubereitung mit Honig; kein Form
chrysendetus (Adjektiv): chrysendetus, chrysendeta, chrysendetum; chrysendeti, chrysendetae, chrysendeti; mit Gold eingelegt; mit Gold bestickt; mit Gold verziert; kein Form; chrysographatus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: