Übersetzungen zu „mit unfeinem witz“

scurriliter (Adverb): schändlich; schimpflich; unanständig; auf possenhafte Weise; mit unfeinem Witz; kein Form
dicacitas (Substantiv): dicacitatis, f.; Schärfe; Geist; Witz; Schlagfertigkeit; Spott; Hohn; Sarkasmus; beißender Witz; kein Form
dictabolarium (Substantiv): dictabolarii, n.; Witz; Scherz; geistreicher Ausspruch; kein Form
ridiculare (Substantiv): ridicularis, n.; Witz; Scherz; Lächerlichkeit; Possen; kein Form
irridiculum (Substantiv): irridiculi, n.; Spott; Gespött; Lächerlichkeit; Witz; kein Form; cavillatio, derisio
deridiculusum (Substantiv): deridiculi, n.; Spott; Gespött; Lächerlichkeit; Witz; kein Form
deridiculum (Substantiv): deridiculi, n.; Gespött; Spott; Lachnummer; Witz; kein Form
sal (Substantiv): salis, m.; Salz; Witz; Geist; Anmut; Meer; kein Form
dicibulum (Substantiv): dicibuli, n.; Äußerung; Ausspruch; Redensart; Witz; Scherz; kein Form; dicabulum
iocatio (Substantiv): iocationis, f.; Scherz; Witz; Spaß; Zeitvertreib; Belustigung; kein Form; iocus, dicterium, facetia, ludicrum
ridicula (Substantiv): ridiculae, f.; Witz; Scherz; Lächerlichkeit; Torheit; Possen; kein Form
scurrilitas (Substantiv): scurrilitatis, f.; Possenreißerei; Spott; Zotenreißerei; derber Witz; Albernheit; kein Form
urbanitas (Substantiv): urbanitatis, f.; Urbanität; feine Lebensart; Weltgewandtheit; Witz; Eleganz; Bildung; kein Form
acuitas (Substantiv): acuitatis, f.; Schärfe; Spitzigkeit; Scharfsinn; Geist; Witz; Einsicht; kein Form
aculei (Substantiv): aculei, m.; Stachel; Dorn; Spitze; Schärfe; Witz; Sarkasmus; kein Form; aculeus, cuspis, stimulus
facetia (Substantiv): facetiae, f.; Scherz; Witz; Spott; geistreiche Bemerkung; Ulk; kein Form; iocatio, iocus, ludicrum
acuminis (Substantiv): acuminis, n.; Spitze; Schärfe; Stachel; Gipfel; Scharfsinn; Witz; kein Form; acies, acumen, cacumen, columen, cuspis
iocus (Substantiv): ioci, m.; Spaß; Scherz; Witz; Spiel; Kurzweil; Belustigung; kein Form; iocatio, dicterium, facetia, ludicrum, nuga
argutia (Substantiv): argutiae, f.; Scharfsinn; Witz; Spitzfindigkeit; Sophisterei; Wortspiel; Kniff; kein Form
ridiculum (Substantiv): ridiculi, n.; Witz; Scherz; Possen; Torheit; Lächerlichkeit; Spott; kein Form
lepos (Substantiv): leporis, m.; Anmut; Lieblichkeit; Reiz; Charme; Witz; Feinheit; Eleganz; kein Form; incantamen, subtilitas, suavitas, lepor, iucunditas
asteismos (Substantiv): asteismi, m.; Urbanität; feiner Witz; eleganter Sprachstil; Anmut; Grazie; kein Form
lepor (Substantiv): leporis, m.; Charme; Anmut; Lieblichkeit; Witz; Reiz; Anziehungskraft; Gefälligkeit; kein Form; incantamen, incantamentum, jocundiatas, jocunditas, iucunditas
praeditus (Adjektiv): praeditus, praedita, praeditum; praediti, praeditae, praediti; ausgestattet mit; versehen mit; begabt mit; im Besitz von; mit ... versehen; mit ... ausgestattet; kein Form
aculeus (Substantiv): aculei, m.; Stachel; Dorn; Spitze; Widerhaken; Schärfe; Witz; Spott; kein Form; aculei, clavus, cuspis, spiculum, stimulus
nuga (Substantiv): nugae, f.; Kleinigkeit; Lappalie; Unsinn; Witz; Scherz; Bagatelle; kein Form; cavillatio, iocus, logos
salsum (Substantiv): salsi, n.; Gesalzenes; Salzspeise; Witz; geistreicher Ausspruch; kein Form
allusio (Substantiv): allusionis, f.; Anspielung; Wortspiel; Scherz; Witz; spielerische Anspielung; kein Form
infacetia (Substantiv): infacetiae, f.; Mangel an Witz; Unwitzigkeit; Geschmacklosigkeit; Grobheit; Unbeholfenheit; kein Form; inficetia
ridiculusum (Adjektiv): ridiculi, n. || ridiculus, ridicula, ridiculum; ridiculi, ridiculae, ridiculi; Witz; Scherz; Lächerlichkeit; Torheit; lächerlich; zum Lachen; albern; dumm; kein Form
ludicrum (Substantiv): ludicri, n.; Spiel; Sport; Schauspiel; Spektakel; Unterhaltung; Scherz; Witz; kein Form; facetia, iocatio, iocus
inficetia (Substantiv): inficetiae, f.; Mangel an Witz; Mangel an Eleganz; Unfeinheit; Grobheit; Ungeschliffenheit; kein Form; infacetia
iubatus (Adjektiv): iubatus, iubata, iubatum; iubati, iubatae, iubati; mit Mähne; mit Schopf; geschopft; mit Helmbusch; kein Form
torquatus (Adjektiv): torquatus, torquata, torquatum; torquati, torquatae, torquati; mit einer Halskette geschmückt; mit einem Torques versehen; mit Halsband; kein Form
beluatus (Adjektiv): beluatus, beluata, beluatum; beluati, beluatae, beluati; mit Tierfiguren geschmückt; mit Tierbildern versehen; bestickt mit Tierdarstellungen; kein Form; belluatus
ingenium (Substantiv): ingenii, n.; Talent; Begabung; Genie; Geist; Verstand; Geschick; Fähigkeit; Anlage; Charakter; Natur; Klugheit; Witz; kein Form; additamenti, larua, facultas, copia, animus
commarginare (Verb): commarginare, commargino, commarginavi, commarginatus; mit einem Rand versehen; mit einer Einfassung versehen; mit einer Brüstung versehen; mit einem Geländer umgeben; kein Form
hirneacus (Adjektiv): hirneacus, hirneaca, hirneacum; hirneaci, hirneacae, hirneaci; mit einem Bruch; mit einem Leistenbruch; mit vergrößertem Hodensack; kein Form; hirneosus, hirniacus, hirniosus, irneacus, irneosus
capulatus (Adjektiv): capulatus, capulata, capulatum; capulati, capulatae, capulati; mit einer Kapuze versehen; behütet; mit einem Griff versehen; mit Heft; kein Form; cucullatus
digitatus (Adjektiv): digitatus, digitata, digitatum; digitati, digitatae, digitati; mit Fingern; mit Zehen; gefingert; mit Zehen versehen; in fingerartige Teile geteilt; kein Form
conversari (Verb): conversari, conversor, conversatus sum, -; leben; wohnen; sich aufhalten; verkehren mit; Umgang haben mit; sich beschäftigen mit; kein Form
contabulare (Verb): contabulare, contabulo, contabulavi, contabulatus; mit Stockwerken versehen; mit Plattformen versehen; mit Türmen versehen; etagenweise bauen; kein Form
contignare (Verb): contignare, contigno, contignavi, contignatus; mit Balken versehen; mit Gebälk versehen; mit Balken bauen; mit Balken ausstatten; einbalken; kein Form
belluatus (Adjektiv): belluatus, belluata, belluatum; belluati, belluatae, belluati; mit Tieren geschmückt; mit Tierbildern bestickt; mit (wilden) Tieren versehen; kein Form; beluatus
loratus (Adjektiv): loratus, lorata, loratum; lorati, loratae, lorati; mit einem Panzerhemd versehen; mit Riemen gebunden; mit Gurten versehen; kein Form
cenaculatus (Adjektiv): cenaculatus, cenaculata, cenaculatum; cenaculati, cenaculatae, cenaculati; mit Obergemächern versehen; mit Dachkammern versehen; mit Obergeschoss gebaut; kein Form
comparturire (Verb): comparturire, comparturio, comparturivi, comparturitus; mit jemandem die Wehen teilen; mit jemandem in der Niederkunft verbunden sein; mit jemandem in den Geburtswehen mitfühlen; kein Form
piniger (Adjektiv): piniger, pinigera, pinigerum; pinigri, pinigerae, pinigri; mit Kiefern bewachsen; mit Fichten bekränzt; Fichten tragend; mit Fichten bedeckt; kein Form
ammentare (Verb): ammentare, ammento, ammentavi, ammentatus; mit einem Wurfriemen versehen; mit einem Riemen ausstatten; mit einem Riemen schleudern; kein Form; amentare
circumflexe (Adverb): mit Zirkumflex; mit gedehntem Klang; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: