Übersetzungen zu „mit einer schildkrötenartigen abdeckung“

testudinatus (Adjektiv): testudinatus, testudinata, testudinatum; testudinati, testudinatae, testudinati; mit einem schildkrötenpanzerartigen Dach versehen; gewölbt; bogenförmig; mit einer schildkrötenartigen Abdeckung; kein Form; testudineatus
testudineus (Adjektiv): testudineus, testudinea, testudineum; testudinei, testudineae, testudinei; schildkrötenartig; aus Schildpatt; Schildpatt-; einer Schildkröte ähnlich; kein Form
chelysos (Substantiv): chelyi, m.; Schildkröte; Leier (aus Schildkrötenpanzer); kein Form
chely (Substantiv): chelys, f.; Leier; Harfe; Schildkröte; Schildkrötenpanzer; kein Form; chelyn, cinyra, lyra
commarginare (Verb): commarginare, commargino, commarginavi, commarginatus; mit einem Rand versehen; mit einer Einfassung versehen; mit einer Brüstung versehen; mit einem Geländer umgeben; kein Form
adstatus (Adjektiv): adstatus, adstata, adstatum; adstati, adstatae, adstati || adstatus, m.; mit einer Lanze versehen; mit einer Lanze bewaffnet; nahe stehend; Lanzenträger; mit einer Lanze bewaffneter Soldat; kein Form; astatus
vittatus (Adjektiv): vittatus, vittata, vittatum; vittati, vittatae, vittati; mit einer Binde geschmückt; mit einer Binde versehen; mit einem Stirnband versehen; kein Form
chelyon (Substantiv): chelyi, n.; Schildkrötenpanzer; Lyra (aus Schildkrötenpanzer); kein Form
caetratus (Substantiv): caetratus, caetrata, caetratum; caetrati, caetratae, caetrati || caetrati, m.; mit einer Caetra (leichtem Lederschild) bewaffnet; mit einer Caetra versehen; Caetratus; mit einer Caetra bewaffneter Soldat; kein Form
torquatus (Adjektiv): torquatus, torquata, torquatum; torquati, torquatae, torquati; mit einer Halskette geschmückt; mit einem Torques versehen; mit Halsband; kein Form
cycladatus (Adjektiv): cycladatus, cycladata, cycladatum; cycladati, cycladatae, cycladati; mit einer Cyclas bekleidet; eine Cyclas tragend; mit einer Cyclas geschmückt; kein Form
municeps (Substantiv): municipis, m.; Bürger einer Munizipalstadt; Munizipalbürger; Einwohner einer Stadt mit Selbstverwaltungsrecht; kein Form
capulatus (Adjektiv): capulatus, capulata, capulatum; capulati, capulatae, capulati; mit einer Kapuze versehen; behütet; mit einem Griff versehen; mit Heft; kein Form; cucullatus
conpedagogius (Substantiv): conpedagogii, m.; Mitschüler in einer Sklavenanstalt; Mithäftling in einer Sklavenanstalt; Mit-Pädagoge in einer Sklavenanstalt; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
chelium (Substantiv): chelii, n.; Schildkrötenpanzer; Schildkrötschale; kein Form
coperculum (Substantiv): coperculi, n.; Deckel; Abdeckung; Hülle; kein Form; constratum, copertorium, operculum
epitonion (Substantiv): epitonii, n.; kleine Abdeckung; Deckel; kein Form; epitonion
operculum (Substantiv): operculi, n.; Deckel; Verschluss; Abdeckung; kein Form; coperculum, involucrum
galeritus (Adjektiv): galeritus, galerita, galeritum; galeriti, galeritae, galeriti; mit einer Kappe versehen; mit einer Fellkappe bedeckt; eine Kappe tragend; kein Form
cooperculum (Substantiv): cooperculi, n.; Deckel; Verschluss; Abdeckung; kein Form
tubulatus (Adjektiv): tubulatus, tubulata, tubulatum; tubulati, tubulatae, tubulati; mit Röhren versehen; röhrenförmig; mit einer Röhre versehen; kein Form
nubere (Verb): nubere, nubo, nupsi, nupta; heiraten (von einer Frau); sich verheiraten mit; sich vermählen mit; kein Form; jugare, maritare
corporatus (Substantiv): corporatus, corporata, corporatum; corporati, corporatae, corporati || corporati, m.; verkörpert; mit einem Körper versehen; körperlich; korporativ; eingegliedert; Mitglied einer Körperschaft; Mitglied einer Gesellschaft; kein Form
antemoenire (Verb): antemoenire, antemoenio, antemoenivi, antemoenitus; mit einer Schutzmauer versehen; vorn befestigen; mit Vorwerken versehen; kein Form
chelyn (Substantiv): chelyos, f.; Leier; Harfe; Schildkrötenpanzer; kein Form; chely, cinyra, lyra
axinomantia (Substantiv): axinomantiae, f.; Axinomantie; Wahrsagung mit einer Axt; kein Form
lanipes (Substantiv): lanipedis, m.; Wollfuß; einer mit wolligen Füßen; kein Form
causaliter (Adverb): ursächlich; kausal; mit Grund; aufgrund einer Ursache; kein Form
fistulo (): -; auf der Hirtenflöte; mit einer Pfeife; kein Form
testudo (Substantiv): testudinis, f.; Schildkröte; Schutzdach; Schutzmauer; Gewölbe; Leier; kein Form
aciscularius (Substantiv): aciscularii, m.; Steinmetz; Steinhauer; Arbeiter mit einer Axt; kein Form
circumlaqueare (Verb): circumlaqueare, circumlaqueo, circumlaqueavi, circumlaqueatus; mit einer Schlinge umgeben; fangen; umstricken; kein Form
conlegiatus (Substantiv): conlegiati, m.; Kollegiat; Mitglied eines Kollegiums; Mitglied einer Gilde; Mitglied einer Bruderschaft; Mitglied einer Gesellschaft; Mitglied einer Körperschaft; kein Form
mulctatio (Substantiv): mulctationis, f.; Bestrafung mit einer Geldstrafe; Geldbuße; Beraubung; kein Form; multatio
cucullatus (Adjektiv): cucullatus, cucullata, cucullatum; cucullati, cucullatae, cucullati; mit einer Kapuze versehen; vermummt; verhüllt; kein Form; capulatus
crucesignatus (Substantiv): crucesignati, m.; Kreuzfahrer; einer; der mit dem Kreuz bezeichnet ist; kein Form
mulctare (Verb): mulctare, mulcto, mulctavi, mulctatus; bestrafen; mit einer Geldstrafe belegen; büßen; berauben; kein Form; corripere, multare, punire, vindicare
commissorius (Adjektiv): commissorius, commissoria, commissorium; commissorii, commissoriae, commissorii; die Einziehung betreffend; mit einer Strafe verbunden; kein Form
bidentatio (Substantiv): bidentationis, f.; Hacken; Eggen; Bearbeitung mit einer zweizinkigen Hacke; kein Form; occatio
multare (Verb): multare, multo, multavi, multatus; bestrafen; strafen; mit einer Geldstrafe belegen; büßen; kein Form; corripere, mulctare, punire, vindicare
concrustatus (Adjektiv): concrustatus, concrustata, concrustatum; concrustati, concrustatae, concrustati; bekrustet; mit einer Kruste bedeckt; eingelegt; furniert; kein Form
conbenno (Substantiv): conbennonis, m.; Mitreisende in einer Benna (einer Art gallischem Wagen); Reisegesellschaft in einer Benna; kein Form; combenno
chelonitis (Substantiv): chelonitidis, f.; Chelonitis (ein Edelstein; der einem Schildkrötenpanzer ähnelt); kein Form; paederos, choaspites, chernitis, chelonia, chalcosmaragdus
colorate (Adverb): mit einer trügerischen Erscheinung; scheinbar; gefärbt; kein Form
crustare (Verb): crustare, crusto, crustavi, crustatus; bekrusten; mit einer Kruste überziehen; verputzen; furnieren; kein Form
dotare (Verb): dotare, doto, dotavi, dotatus; ausstatten; mit einer Mitgift versehen; begaben; beschenken; kein Form
circumstruere (Verb): circumstruere, circumstruo, circumstruxi, circumstructus; umbauen; um etwas herum bauen; mit einer Mauer umgeben; umfrieden; kein Form
crustosus (Adjektiv): crustosus, crustosa, crustosum; crustosi, crustosae, crustosi; krustig; mit einer harten Kruste bedeckt; schalenartig; kein Form
palaestrita (Substantiv): palaestritae, m.; Leiter einer Palästra; Aufseher einer Ringerschule; Trainer in einer Ringerschule; kein Form
incrustare (Verb): incrustare, incrusto, incrustavi, incrustatus; bekrusten; überkrusten; mit einer Kruste überziehen; verputzen; auskleiden; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: