Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (2) › 099

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
equis: equa: Stute; equus: Pferd, Gespann
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exspatiemur: exspatiari: EN: digress, go from the course, wander from the way, spread, extend
formas: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
inmutat: immutare: verändern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
metam: meta: Kegel, EN: cone, pyramid; metere: ernten
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
oblitis: oblitus: vergesslich, vergessen; oblivisci: vergessen
quicquid: quicquid: alles was
sub: sub: unter, am Fuße von
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tendere: tendere: spannen, dehnen