Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (3) › 136

Analyse der Wortformen

carinae: carina: Kiel, Rumpf, Hülle, Nussschale; carinus: nußbaumfarbig, EN: nut-brown (fashionable color in women's dress)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fretum: fretum: Meer, Meerenge, EN: sea; fretus: vertrauend auf
inposita: inponere: auferlegen, aufzwingen
philomela: philomela: Schwester der Prokne; EN: nightingale
pictae: pictus: bemalt, gezeichnet, EN: painted; pingere: malen, darstellen
remis: remus: Remus, Ruder
repulsa: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren; repulsa: Zurückweisung, Wahlniederlage; repulsare: EN: drive back
vicimus: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges