Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI)  ›  137

Exclamat, mecum mea vota feruntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von selina945 am 28.04.2020
Er/sie ruft aus: Meine Wünsche tragen mich mit!

von nelio915 am 02.01.2021
Sie ruft aus: Meine Gebete ziehen mit mir!

Analyse der Wortformen

mecum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Exclamat

exclamare: laut schreien

feruntur

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

mea

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

vota

votare: verbieten, verhindern

votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte

vovere: weihen, segnen

Ähnliche Textstellen

• Nempe pater saevus, nempe est mea barbara
• Mecum inquit mea sunt cuncta.
• Quippe nec ille potest, ut iam mea