Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV) (3)  ›  138

Mecum inquit mea sunt cuncta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Mecum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

cuncta

cuncta: Alle (Plural)

cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten

cunctum: Alles

cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

mea

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

Ähnliche Textstellen

• Quos casu obuios simonides ut uidit: dixi
• Etenim, si mecum patria, quae mihi vita
• Hic enim capta patria, amissis liberis, amissa