Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 138

Übersetzungen auf Latein.me

von mats.c am 06.04.2019
Mit mir, sagt er, sind alle Dinge mein.

von lynn.878 am 20.06.2019
Er sagt, alles ist meins und mit mir.

cuncta: cuncta: Alle (Plural); cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten; cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
Mecum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein