Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (3) › 137

Analyse der Wortformen

curiosior: curiosus: neugierig, sorgfältig, wißbegierig, EN: careful, diligent, painstaking, EN: labored/elaborate/complicated, EN: spy, one who is prying
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
simonide: nidus: Nest
nil: nil: in keiner Weise, nichts (=nihil)
opibus: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
simonide: simus: plattnasig
sumis: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tuis: tuus: dein