Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV)  ›  136

Hi zonas, illi res pretiosas colligunt, subsidium uitae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ewa.915 am 05.11.2016
Manche sammeln Gürtel, andere wertvolle Gegenstände, alles als Mittel zum Lebensunterhalt.

von jessica.w am 19.07.2021
Diese mit Gürteln, jene sammeln kostbare Dinge, Unterhalt des Lebens.

Analyse der Wortformen

colligunt

colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln

Hi

hic: hier, dieser, diese, dieses

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

pretiosas

pretiosus: kostbar, wertvoll, costly, of great value, precious

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

subsidium

subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, relief

uitae

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

zonas

zona: Gürtel

Ähnliche Textstellen

• Primum, si id quod vis tibi ego
• Primum, si id quod vis tibi ego
• Res tradit, non verba, et nescio an