Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV) (3)  ›  136

Hi zonas, illi res pretiosas colligunt, subsidium uitae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

colligunt

colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln

zonas

zona: Gürtel, EN: zone, EN: celestial zone

Hi

hic: hier, dieser, diese, dieses

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

pretiosas

pretiosus: kostbar, wertvoll, EN: expensive, costly, of great value, precious

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

subsidium

subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief

uitae

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Primum, si id quod vis tibi ego
• Res tradit, non verba, et nescio an
• ' semitas propriae culturae erraverunt , colligunt