Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV)  ›  132

De simonide homo doctus in se semper diuitias habet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samuel.i am 14.04.2017
Was Simonides betrifft: Ein gelehrter Mensch hat stets Reichtum in sich.

von luan821 am 19.04.2022
Wie Simonides sagte: Ein gebildeter Mensch trägt den Reichtum stets in sich.

Analyse der Wortformen

De

de: über, von ... herab, von

diuitias

divitia: Reichtum

doctus

docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen

doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter

habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

homo

homo: Mann, Mensch, Person

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

simonide

nidus: Nest

semper

semper: immer, stets

simonide

simus: plattnasig

Ähnliche Textstellen

• Tamquam homo genus est; habet enim in
• Quidam curiosior: simonide, tu ex opibus nil
• Rutilius rufus, homo doctus et philosophiae deditus,