Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (4) › 200

Analyse der Wortformen

addere: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
bene: bene: gut, wohl, günstig
diuitiae: divitia: Reichtum
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
lateri: later: Backstein, Ziegel; latere: verborgen sein; laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
maius: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)
nil: nil: in keiner Weise, nichts (=nihil)
pedibusque: pes: Fuß, Schritt
poterunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pedibusque: que: und
regales: recalere: wieder warm sein; regalis: königlich, EN: royal, regal
Si: si: wenn, ob, falls
tuis: tuus: dein
uentri: venter: Bauch, Magen, der Bauch, der Magen, EN: stomach, womb