Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XV) (2)  ›  093

Quid pandioniae restant, nisi nomen, athenae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

athenae

athena: EN: Athens (pl.)

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

nomen

nomen: Name, Familienname

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

restant

restare: übrigbleiben, Widerstand leisten

Ähnliche Textstellen

• Si tibi non annis corpus iam marcet
• Quid ita enim adsumi socios et nomen
• Bracchia iam restant: quae restant bracchia tendit