Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (2) › 092

Analyse der Wortformen

altae: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altus: hoch, tief, erhaben
cecidere: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
sparte: sparta: Hptst. Lakoniens, EN: Sparta (Greek city); sparus: Goldbrasse, kurzer Jagdspeer, Jagdspeer, EN: hunting-spear, javelin
Vile: vilis: wertlos, billig