Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (2) › 076

Analyse der Wortformen

addenda: addendus: EN: to be added/joined; addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
calore: calor: Wärme, Glut, Sonnenhitze, Hitze, Liebesglut
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
parva: parvus: klein, gering
probatis: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tabuerint: tabescere: schmelzen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
verti: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)