Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (2) › 073

Analyse der Wortformen

ardet: ardere: brennen
enim: enim: nämlich, denn
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fornacibus: fornax: Ofen
ignea: igneus: feurig, EN: fiery, hot
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
semper: semper: immer, stets
sulphureis: sulphureus: EN: sulfurous