Quisquis adest, iussum veneratur numen, et omnes verba sacerdotis referunt geminata piumque aeneadae praestant et mente et voce favorem.
von mateo.a am 13.02.2019
Wer anwesend ist, verehrt die befehligene göttliche Macht, und alle wiederholen die verdoppelten Worte des Priesters, und die Aeneadae erweisen frommen Gefallen sowohl mit Geist als auch mit Stimme.
von andre.x am 31.01.2019
Alle Anwesenden verneigen sich vor dem göttlichen Befehl, alle wiederholen einmütig die die Worte des Priesters, und die Gefolgsleute des Aeneas zeigen ihre Hingabe sowohl im Geist als auch in der Rede.