Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (3) › 149

Analyse der Wortformen

caelestia: caeleste: himmlische Sachen/Dinge, übernatürliche Sachen/Dinge; caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
ero: ero: Korb aus geflochtenem Schilf; erus: Hausherr, Herr; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
tantusque: que: und
sed: sed: sondern, aber
tantusque: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
Vertar: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
videbor: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)