Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (3) › 143

Analyse der Wortformen

auras: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
Dira: dira: Flüche, Verwünschungen; dirum: EN: fearful things; dirus: unglückverkündend, schrecklich, grässlich, unheilvoll
exsangui: exsanguis: blutlos, leblos, EN: bloodless, pale, wan, feeble
latias: latius: EN: Latin
lues: luere: beschmieren; lues: ansteckende Krankheit
morbo: morbus: Krankheit, Schwäche
pallidaque: pallidus: blass, blaß, EN: pale, yellow-green; que: und
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
squalebant: squalere: rauh
vitiaverat: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren