Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XV)  ›  131

Procul omnia dixit talia di pellant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilio.914 am 07.04.2024
Mögen die Götter alle solchen Dinge fern von uns halten.

von domenick.f am 24.12.2014
Weit fort mögen die Götter all solche Dinge vertreiben.

Analyse der Wortformen

Procul

procul: fern, weithin, weit weg

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

talia

talis: so, so beschaffen, ein solcher

di

di: Gott

DI: 501, fünfhunderteins

pellant

pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen

Ähnliche Textstellen

• Omnia quae dicunt, quae turba audiente iactant,
• Latitans ego rupe meique acidis in gremio
• Postquam haec atque alia talia dixit neque