Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) › 131

Übersetzungen auf Latein.me

von emilio.914 am 07.04.2024
Mögen die Götter alle solchen Dinge fern von uns halten.

von domenick.f am 24.12.2014
Weit fort mögen die Götter all solche Dinge vertreiben.

di: di: Götter (Plural), Gott (Singular), Gottheit; DI: 501, fünfhunderteins
dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
pellant: pellere: treiben, stoßen, schlagen, vertreiben, besiegen, verbannen, verjagen, forttreiben
procul: procul: fern, weit weg, von weitem, in der Ferne
talia: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher