Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (3) › 113

Analyse der Wortformen

caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
Damnavit: damnare: verurteilen
detestatur: detestare: verwünschen, verfluchen, verabscheuen
eicit: eicere: herauswerfen, hinauswerfen, verstoßen, zustande bringen, erreichen
hostilique: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
euntis: iens: EN: going; ire: laufen, gehen, schreiten
hostilique: liquere: flüssig sein
meritumque: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
nihil: nihil: nichts
pater: pater: Vater
prece: prex: Bitte, Gebet
meritumque: que: und
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt