Nec volucrem viscata fallite virga nec formidatis cervos includite pinnis nec celate cibis uncos fallacibus hamos; perdite siqua nocent, verum haec quoque perdite tantum: ora cruore vacent alimentaque mitia carpant.
von leonhard.n am 05.06.2014
Fange keine Vögel mit klebrigen Zweigen, schrecke keine Hirsche mit beängstigenden Federn in Gehege, und verstecke keine Haken unter täuschendem Köder. Töte nur das, was Schaden verursacht, und selbst dann, töte nur, wenn es unbedingt nötig ist. Lass die Geschöpfe ohne Blutvergießen leben und sich von sanfter Nahrung ernähren.
von franziska902 am 11.10.2020
Täuscht den Vogel nicht mit einer limebenetzte Rute, und schließt die Hirsche nicht ein mit schrecklichen Federn, und verbergt die gekrümmten Haken nicht mit trügerischem Köder; zerstört alles, was schadet, doch zerstört nur dies: Lasst die Münder frei von Blut sein und sanfte Nahrung nehmen.