Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  094

: nec ignoranti nocent nec scientem iuvant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamad.r am 13.03.2024
Sie schaden weder denen, die sie nicht kennen, noch helfen sie denen, die von ihnen wissen.

von cristine.i am 16.03.2024
Weder schaden sie dem Unwissenden noch helfen sie dem Wissenden.

Analyse der Wortformen

ignoranti

ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing

ignorare: nicht kennen, nicht wissen

iuvant

iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

nocent

nocere: schaden

scientem

sciens: wissend, absichtlich

scire: wissen, verstehen, kennen

Ähnliche Textstellen

• Nec volucrem viscata fallite virga nec formidatis
• Transire tiberim inquit, patres, et intrare, si
• Essemus miseri sine crimine, sorsque querenda, non