Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (2) › 095

Analyse der Wortformen

agitantem: agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln
Adspicit: adspicere: ansehen, anstarren, anblicken, betrachten, beobachten, anschauen
cervos: cervos: EN: stag/deer; cervus: Hirsch, EN: stag/deer
didicit: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
echo: echoos: EN: echo
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
loquenti: loqui: reden, sprechen, sagen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nymphe: nymphe: EN: nymph
prior: prior: früher, vorherig
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
resonabilis: resonabilis: widerhallend, EN: resounding
retia: rete: Netz
reticere: reticere: stillschweigen
trepidos: trepidus: unruhig, EN: nervous, jumpy, agitated
vocalis: vocalis: stimmbegabt, klangvoll, Vokal, EN: able to speak