Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) › 102

Übersetzungen auf Latein.me

von mustafa878 am 16.06.2017
Was brauchen sie noch, um ein ausgewachsenes Verbrechen zu vollenden?

von jason.u am 27.09.2022
Was fehlt noch, um diese Sache zu einem vollständigen Verbrechen zu machen?

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
desit: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facinus: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
plenum: plenus: reich, voll, ausführlich
Quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß; quantus: wie groß
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als