Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) (2) › 088

Analyse der Wortformen

abest: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
caecisque: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
cantato: cantare: singen
carmine: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel
comites: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comitare: begleiten, einhergehen
custodia: custodia: Wache, Bewachung, Gewahrsam, Gefängnis, EN: protection, safe-keeping, defense, preservation, EN: watch/guard/picket
densetur: densare: dicht machen; densere: EN: thicken/condense, press/crowd together
et: et: und, auch, und auch
exhalat: exhalare: ausdünsten
humus: humus: Boden, Erdboden, Fußboden, Erde, Erdreich, EN: ground, soil, earth, land, country
limitibus: limes: Grenzwall, Grenzweg, Grenze, Grenzlinie, Limes (römischer Wall)
nebulas: nebula: Nebel, Dunst, EN: mist, fog
caecisque: que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
vagantur: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen