Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIV)  ›  067

Accipimus sacra data pocula dextra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mica8926 am 23.12.2017
Wir empfangen die heiligen dargebotenen Becher mit der rechten Hand.

von rosalie.u am 10.08.2023
Wir empfangen die heiligen Becher mit unserer rechten Hand.

Analyse der Wortformen

Accipimus

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

data

dare: geben

datare: EN: be in habit of giving

datum: Geschenk

dextra

dexter: rechts, glückbringend

dextra: rechte Hand

dextrum: EN: right hand

pocula

poculum: Becher, Trinkgefäß, bowl, drinking vessel

sacra

sacer: geweiht, heilig

sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

Ähnliche Textstellen

• Sumpserat ignara theseus data pocula dextra, cum
• Exspectate dapes et plenae pocula mensae hic
• Data dextra in id quod petebatur obligandae