Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (6) › 251

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
altos: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altus: hoch, tief, erhaben
amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
dapes: dapis: EN: sacrificial feast/meal; daps: Opferschmaus, leckeres Mahl, EN: sacrificial feast/meal
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
secundus: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
Exspectate: exspectare: warten, erwarten
haruspex: haruspex: Opferschauer, EN: soothsayer, diviner
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostia: hostia: Opfertier
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lucos: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain
mensae: mensa: Tisch, Tafel, Esstisch; metiri: messen, beurteilen, zumessen
nuntiet: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
pinguis: pingue: Fett, fettig, EN: grease; pinguis: fett, fettig, EN: fat
plenae: plenus: reich, voll, ausführlich
pocula: poculum: Becher, Trinkgefäß, EN: cup, bowl, drinking vessel
sacra: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
secundus: seci: unterstützen, folgen; secundus: zweiter, folgend, günstig
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
uocet: vocare: rufen, nennen