Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 254

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia.971 am 11.08.2023
Nachdem das Opfer dargebracht worden war, warnte der Wahrsager den Fragenden vor feindlicher List und Hinterhalt.

Hostia: hostia: Opfertier
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer; quoque: auch, sogar, ebenso
caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
consulenti: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
deos: deus: Gott
haruspex: haruspex: Opferschauer, diviner
cauendum: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
a: a: von, durch, Ah!
fraude: fraus: Betrug, Täuschung
hostili: hostilis: feindlich, enemy
et: et: und, auch, und auch
ab: ab: von, durch, mit
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
praedixit: praedicere: prophezeien, mention in advance