Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) (1) › 040

Analyse der Wortformen

achaemenide: achaemenis: EN: plant alleged to have magical properties
casusve: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
Desertum: deserere: verlassen, im Stich lassen; desertum: EN: desert; desertus: öde, verlassen, einsam, im Stich gelassen, EN: deserted, uninhabited, without people
mediis: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
miratus: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
noscit: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
repertum: reperire: finden, wiederfinden; repertum: Entdeckung
rupibus: rupes: Fels, EN: cliff
servat: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
casusve: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vivere: vivere: leben, lebendig sein