Excipit aenean illic animoque domoque non bene discidium phrygii latura mariti sidonis; inque pyra sacri sub imagine facta incubuit ferro deceptaque decipit omnes.
von liv.823 am 19.10.2023
Dort empfängt Aeneas, im Geist und Heim, die Sidonis, nicht gut gewillt, die Trennung des phrygischen Gatten zu ertragen; und auf einem Scheiterhaufen, errichtet unter dem Bild heiliger Riten, fiel sie aufs Schwert und, betrogen, betrügt sie alle.
von iain839 am 11.02.2023
Dort empfängt die Königin von Sidon Aeneas in ihrem Herzen und Haus, obwohl sie den Abschied ihres trojanischen Geliebten nicht ertragen würde; später stürzte sie sich auf einem Scheiterhaufen, der unter dem Vorwand einer heiligen Zeremonie errichtet wurde, auf ihr Schwert und täuschte, selbst Opfer einer Täuschung, alle anderen.