Nec mora, romuleos cum virgine thaumantea ingreditur colles: ibi sidus ab aethere lapsum decidit in terras; a cuius lumine flagrans hersilie crinis cum sidere cessit in auras: hanc manibus notis romanae conditor urbis excipit et priscum pariter cum corpore nomen mutat horamque vocat, quae nunc dea iuncta quirino est.
von mourice.i am 23.05.2019
Ohne Verzug betritt er mit der thaumantischen Jungfrau die Hügel Romulus': Dort fällt ein Stern vom Himmel und sinkt zur Erde; von dessen loderndem Licht entweicht Hersilias Haar mit dem Stern in die Lüfte: Sie empfängt der Gründer der römischen Stadt mit vertrauten Händen und verändert zugleich mit ihrem Leib ihren alten Namen und nennt sie Hora, die nun als Göttin mit Quirinus vereint ist.
von aria.9825 am 24.10.2019
Ohne Zögern stieg er mit Iris an seiner Seite zu den Hügeln Roms hinauf. Dort fiel ein Stern vom Himmel zur Erde, und in seinem strahlenden Licht entflammte Hersilias Haar und sie stieg mit dem Stern in den Himmel. Der Gründer Roms fing sie mit vertrauten Händen auf, und als ihr Körper sich verwandelte, änderte er auch ihren alten Namen und nannte sie Hora – und nun ist sie die Göttin, die mit Quirinus vereint ist.