Si tamen, o superi, mortalia facta videtis, este mei memores nihil ultra lingua precari sustinet et longo facite ut narremur in aevo, et, quae dempsistis vitae, date tempora famae.
von anna.8873 am 01.06.2013
Wenn jedoch, o Himmlische, ihr sterbliche Taten seht, seid meiner eingedenk - nichts Weiteres vermag meine Zunge zu erflehen - und macht, dass wir in langen Zeiten besungen werden, und gebt dem Ruhm, was ihr dem Leben entrissen habt.
von clemens.m am 13.03.2021
Wenn ihr Götter über uns doch die menschlichen Handlungen beobachtet, gedenkt meiner - meine Zunge kann nichts weiter erbitten - und gewährt, dass meine Geschichte durch die Zeitalter erzählt werde, und gebt meinem Ruhm die Jahre, die ihr meinem Leben genommen habt.